stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit中文是什么意思

• 冲突后建设和平与恢复综合战略

• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "consolidation"中文翻译    音标：[kɔ̃sɔlidasjɔ̃] n.f.
• "consolidation de la paix"中文翻译    建设和平
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "paix"中文翻译    音标：[pε] f. 和平，和约；调解，和解，和好；安静，安宁 f. 和平 专业辞典 n.f.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "relèvement"中文翻译    音标：[rlεvmã] m.重新立起，扶起；提高，升高；重建，修复；复兴；测定方位 专业辞典
• "après"中文翻译    音标：[aprε] prép. et adv.
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "conflit"中文翻译    音标：[kɔ̃fli] n.m. 冲突,争端,争权;国家之间的武装冲突,国际冲突;[心]冲突
• "programme de relèvement socio-économique du sud-liban après le conflit" 中文翻译 :    南黎巴嫩冲突后社会经济复苏方案
• "conseil pour la réconciliation et le relèvement de la somalie" 中文翻译 :    索马里和解与恢复理事会
• "coalition pour l’évaluation des opérations de secours et de relèvement après le tsunami" 中文翻译 :    海啸评价联盟
• "comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes" 中文翻译 :    战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会机构间常设委员会
• "cadre stratégique pour la consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平战略框架
• "stratégie d’appui intégré des nations unies à la consolidation de la paix" 中文翻译 :    联合国巩固和平综合支助战略
• "commission des nations unies pour l’unification et le relèvement de la corée" 中文翻译 :    联合国韩国统一复兴委员会
• "agence des nations unies pour le relèvement de la corée" 中文翻译 :    联合国韩国重建局
• "décennie de la reconstruction et du relèvement pour l’asie occidentale" 中文翻译 :    西亚重建与复兴十年
• "comité directeur de la stratégie de relèvement" 中文翻译 :    战略指导委员会
• "inventaire des activités de consolidation de la paix après les conflits" 中文翻译 :    冲突后建设和平活动清单

• Proposer des stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit;
  就冲突后建设和平及恢复工作提出综合战略；
• L ' objectif principal de la Commission était de regrouper tous les acteurs concernés afin de mobiliser des ressources et de recommander des stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit.
  建设和平委员会的主要宗旨是，调动所有相关行为体协力筹集资源，就冲突后建设和平和复原工作提供咨询意见，并提出综合战略。
• Ils ont réitéré le rôle fondamental de la Commission dans l ' élaboration, avec l ' accord des pays dont elle s ' occupe et conformément au principe d ' appropriation nationale, de stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit.
  他们重申，建设和平委员会可在征得受审议国同意和恪守国家自主权原则的前提下，为该国构想冲突后建设和平与恢复综合战略发挥重要作用。
• Tenir compte des impératifs de l ' égalité des sexes dans la conception et l ' activité de la Commission de consolidation de la paix est essentiel à son succès, étant donné son mandat consistant à regrouper tous les intervenants concernés, à mobiliser des ressources et à proposer des stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit.
  将社会性别观点纳入和平委员会的组建及其工作中，这是委员会工作取得成功的关键因素，因为委员会的授权任务是汇集所有有关行动者，调集资源，并拟订冲突后建设和平及恢复的综合战略。